Yüz Birinci Vuruş

"Yumurtayı çalan, öküzü de çalar" kuralı
kolay genelleştirmelere düşkün insanlar için 
çok tehlikelidir.
Dr. André BERGE
****
UZAK SEVGİLİLER

Sis bastırmış iyice, sular yükselmiş;
Yolu yok haber salmanın, mektup iletmenin.
Sadece ay - bulutlar ötesinde, mavi gökte -
Parlıyor üzerlerinde uzak sevgililerin.
Bütün gün aklımda bu, neye baksam:
Yürek dayanmıyor.
Açılması güç bir kilit gibi çatık kaşlarım.
Her gece gölgesi gelir diye düşümde,
Yarısını ona ayırıyorum üstümdeki yorganın.
Lİ-PO (Çin 701 - 762) - Türkçesi: Cevat Çapan

****
YÜZ BİRİNCİ VURUŞ

Taş ustalarını hep ilgiyle ve hayranlıkla izlerim.
Aynı yere yüzlerce defa vurmalarına rağmen, değil kırmak, küçücük bir çatlak bile oluşturmamalarına şaşarım.

Sonra birden, yüz birinci vuruşta taş ikiye ayrılınca...
İşte o zaman anlarım ki; 
taşı ikiye bölen o son vuruş değil, ondan öncekilerdir.
JACOB RIIS

Cem İşmeni,  denizce