SATT (South African Texas Transfer)

Offenbach - Can Can Music

http://www.youtube.com/watch?v=4Diu2N8TGKA

*****

Eylem ne kadar gösterişli ve güzel olursa-olsun, 

şayet üstün bir amaca hizmet etmiyorsa 
büyük diye nitelendirilmemelidir. 

Francois La Rochefoucauld

*****

KARDAKİ YAZI

Sesi olmadan duvarların arasına sızdı yağmur.
Maskesi olmadan ürküttü serçeleri yağmur.
Eski sesimdir yağmur.
Korkunç maskemdir yağmur.
Fakat bugün ateşim ben,
ayak izlerim felç eder kışı.
Bugün söndürülemem ben.

Küçük yağmur, uzaklara düştü yolumuz.
Yaşayan duvarların arasında uyanırız.
Zafer kazanmışlardı,
Metallerin anlamını büyütmek istemişlerdi,
fakat bugün ayaklarımız önünde uzanır kış,
içi kurumuş bir yemiş misali, paslı.

["Manzara ve Atlas"tan, 1965]

Erik Stinus (1934-2009, Danimarka)
Çeviren: İsmail Haydar Aksoy

****

SOUTH AFRICAN TEXAS TRANSFER  (SATT)

Texas transfer benzeri bir konvansiyondur ve texas transfere alternatiftir.

Texas transferde olduğu gibi ortak 1NT açtıktan sonra, 6’lı majörümüzün 4 seviyesinde transfer edilmesidir. Ancak bu uygulamada,

4Trefl : Kör’e transfer,

4Karo : Pik’e transferdir.

Texas transferde, cevapçının dekleran olma şansı yoktur. Hâlbuki ilk atağın cevapçıya doğru gelmesinin çok avantajlı olduğu eller olabilir. Buna çare olarak icat edilmiş olan bu konvansiyonda cevapçı, kontratı kendisi oynamak istediğinde doğrudan 4Kör ya da 4Pik deklare eder ve sanzatu açan da buna pas geçer. Kontratı 1NT açanın oynamasını istiyorsa 4Trefl ile Kör’e transfer yapar, 4Karo ile de Pik‘e transfer yapar. Açıcının transferi almasından sonra ister pas geçer, isterse de 4NT ile keykart sorabilir.

Sonuç olarak:

A. 4 Majör oynamayı düşünüyorsak ve açıcının dekleran olmasını istiyorsak South African Texas Transfer (SATT) yapıp pas diyoruz.

B. 4 Majör oynamayı düşünüyorsak ve cevapçı olarak kendimizin dekleran olmasını istiyorsak doğrudan 4Kör veya 4Pik deklare ediyoruz.

Şileme davet edecek ellerle, Jacoby transfer yapıp sonra transfer rengini 3seviyesinde okuyoruz. Ancak kararı açıcıya bırakmalıyız.

Staymandan sonra açıcıda 4’lü majör bulamadığımız zaman da SATT oynuyoruz.

(Bu durumda 4trefl Gerber değildir.)

“ergun cuhadar” a teşekkürler

****

Diğer Kaynaklar:

http://www.bridgebum.com/south_african_texas_transfer.php

http://www.bridgeguys.com/Conventions/TexasSouthAfrican.html

http://www.pattayabridge.com/conventions/SouthAfricanTexas_main.htm