Krizantem

Yüreğim dar ise dünya genişmiş, neyime.

Ermeni sözü

****

GİDİŞ

Ve yüzleri solgundu
Ve durmuştu ağlamaları
Tertemiz taçyaprakları ile kar gibi
Ya da ellerin gibi öpücüklerimin üzerinde
Dökülüyordu sonbahar yaprakları

GUILLAUME APOLLINAIRE-Türkçesi: Gertrude Durusoy – Ahmet Necdet

****

KRİZANTEM   Kasımpatı

Fransızca  crisan t’aime. crisan adlı genç bir köylü,  toprak ağası pozisyonunda zengin bir adamın kızına deli gibi aşık olur. Kız da buna aşıktır, fakat babası vermez,  çocuğun bir daha eve girmesini  de yasaklar. Sonraki günlerde Crisan kızı görmek için her yolu yol dener fakat kıza ulaşamaz. Kız da Crisan'ın eve gelemeyişinin nedenini bilmediğinden,  onu unuttuğunu sanıp çok üzülür, yataklara düşer.  Böyle olunca hizmetçisi Crisan'ı bulur, durumu anlatır, onu eve sokamayacağını, fakat mesajlarını götüreceğini söyler. Fakir ve romantik Crisan da sevgilisi için her gün ormandan çiçek toplar, kasımpatıdır topladığı çiçekler  ve bunlara bir not iliştirir: crisan t'aime. crisan seni seviyor.

itü sözlük, guenever

*

Krizantem çiçekleri buzu parçalayarak yüzeye çıkarlarmış. Bu yüzden gücün, asaletin  ve radikalizmin sembolü olarak düşünülebilirler. Kırmızı gülün yanında, ciğercinin kedisinin yanındaki sokak kedisi gibi dururlar ama ha bire kuyruk da sallamazlar.

itü sözlük, dearmarlon

*

Kasımpatı da denir. Bileşikgiller familyasından, sonbaharda çiçek açan bir süs bitkisidir. Birçok çeşidi vardır,  vatanı Çin ve Japonya'dır.

beyaz krizantem: sadakat
kırmızı krizantem: sessiz istek
sarı krizantem: karşılıksız sevgi
mor krizantem: burukluk