Festina Lente

The Animals

http://www.youtube.com/watch?v=0sB3Fjw3Uvc

*****
Hayal gücü her şeydir.

Bilgiden daha değerlidir.

Hayal gücünüz geleceğinizi belirler. 
Albert Einstein

*****

Ne kadar az bilirseniz,

o kadar şiddetle savunursunuz.

Bertrand Russell

*****

SİYAHLI ADAM

Orada, o üç galibarda
Mendireğin dalgayı karşıladığı
Ve boz denizi yuttuğu yerin

Solunda, ve dalganın yumruğunu
Çözdüğü koyu kahverengi
Dikenli telli çıkıntısıyla,

İntizamlı domuz ahırlarıyla,
Tavuk barakalarıyla ve davar otlağıyla
Deer Island hapishanesinin

Sağında, pırıldatır hâlâ
Mart buzu kaya sularını,
Düşen her bir akıntıyla açığa çıkan

Yanık renkli kum uçurumlar yükselir
Büyük bir taş burun üstünde,
Ve sen, bu beyaz taşların

Karşısındasın, sıçrayarak yürür ölüm sana
Siyah palto, siyah ayakkabılar, ve siyah saçlarınla
Durduğun yere kadar,

Uzaktan bakılınca durağan bir girdaptır
Tepe, göz kamaştıran taşlardır, havadır,
Hepsi, hep birlikte.

Sylvia Plath (1932-1963, ABD) - Çeviren: İsmail Haydar Aksoy

*****

FESTİNA LENTE

Festina Lente “ yavaşça acele et…acele et , unutma ki ömür yaşamak istediklerini yaşaman için yeterlidir ama daha fazlası da değildir. Acele et ama sabırsızca değil usulca… düşünerek acele et “ demektir. 

Briççiler kimi zaman elleri beyinlerinden hızlı olduğu zaman hata yaparlar. Bana göre de Festina Lente “ ne sonradan pişmanlık duyacak kadar tez canlı ol, ne de fırsatları kaçıracak kadar yavaş davran “ demek istemektedir.

 04 Nisan 2010 Faik Falay, Cumhuriyet