Koz Dam Nasıl Sorulur?

Cehennemin en kızgın ateşi, 
ahlaki bir çöküş yaşandığı zamanlarda 
tepkisizliğini muhafaza edenleri yakacaktır.
Dante Alighieri

*****
TARAFSIZ AYDINLAR

1

Tarafsız aydınları

yurdumun

sorguya çekilecek

günün birinde

en basit insanları

tarafından

halkımızın.

*

Soracaklar onlara

ne yaptılar diye

ağır ağır ölürken

ulusları,

tatlı bir ateş gibi

ufacık, bir başına.

*

Kimse sormayacak onlara

giysilerini,

uzun öğle uykularını

yemek sonrasında,

bilmek istemeyecek kimse

anlamsız uğraşlarını,

hiçlik konusunda görüşlerini,

nasıl para kazandıklarını

felsefe yaparak.

Sorguya çekilmeyecekler

yunan mitolojisi konusunda,

nasıl iğrendikleri konusunda

kendi kendilerinden,

korkuyla ölürken içlerinde bir şeyler.

*

Sormayacaklar

nasıl vardıklarını

doğrulara

yalanın gölgesinde.

*

2

O gün

basit insanlar,

tarafsız aydınların

kitaplarında, şiirlerinde

yer almayanlar,

her gün ekmek getirenler onlara,

süt getirenler,

çörek ve yumurta getirenler,

giysilerini dikenler,

arabalarını sürenler,

köpeklerine, bahçelerine bakanlar,

onlar için çalışanlar,

gelip soracaklar:

"Ne yaptınız

acı çekerken yoksullar

içlerindeki sevgi

ve yaşam sönüp giderken?"

3

Tarafsız aydınları

güzel yurdumun,

cevap veremeyeceksiniz.

*

Yiyip bitirecek sizi

bir sessizlik kuzgunu.

Yüreğinizi kemirecek

zavallılığınız.

Susup kalacaksınız

kendi utancınızla.

Otto René Castillo- çeviren: Ülkü Tamer

*****

SONE: İLKBAHAR’A

genç yıldızların buruşuk yeşiliyle
aldatırsın bizi, ve büyülersin bizleri
isfendan kaymağının mülayim vanilya kameriyle:
nisan söylencenle tekrar evcilleştirirsin bizi.

geçen yıl kandırmıştın bizi gümüş şerit yağmurlarının
çocuksu şıkırtısıyla: tekrar denersin,
ve bir kere daha her şeye kanar bulursun bizi. Tek bir
şeytanî yağmur, ve bal tadında sabahın

berrak ışığı su boyunca yaldızlı çimde
eğdiğini görmek için çığlık atarız biz.
başka gözyaşlarımız heba olsa da
bu cimri dünyada, cezbedersin bizleri:

Tekrar kanarız ve her nasılsa geçmişte olduğumuzdan
Daha genç olduğumuz sonucuna varırız.

Sylvia Plath (1932-1963, ABD) - Çeviren: İsmail Haydar Aksoy

*****

KOZ DAM SORMA

Şilem araştırırken koz ruası çok önemli bir karttır.

Roman Key Card Konvansiyonu, koz ruasını da bir as sayarak 4 NT Blackwood’a cevapları buna göre verir.

Cevapçı  5 asa göre cevap verir.

5 trefl  : 0 ya da 3 key

5 karo : 1 ya da 4 key

5 kör    : 2 ya da 5 key card, koz damı yok

5 pik    : 2 ya da 5 key card koz damı var

Koz majörken ve cevapçı 5 trefl dediğinde  RKC ile as soran kişi, en ucuz rengi konuşarak koz damını sorar.

Cevapçının koza dönmesi koz damını inkar eder.

Koz damı varken kozu 6 seviyesinde konuşur.

1 Kör        : 4 NT

5 Trefl      : 5 Karo  (KOZ DAM VAR MI?)

6 Kör        : VAR

*

Koz pik’ken 5 karo cevabına, RKC ile as soran kişinin, en ucuz rengi konuşması yine koz damı sorar.

1 Pik         : 4 NT

5 Karo      : 5 Kör (KOZ DAM VAR MI?)

5 Pik         : YOK

Ortaklar RKC ile as soran kişinin daha sonra 5 NT deklaresinin anlamı konusunda karar vermeli. Bir çok oyuncu, bunu ekonomik rua sorusu olarak oynuyor.

Örnek:

Trefl ruası ile cevapcı 6 trefl konuşacaktır.

Pik.    A987

Kör.   KJT53

Karo. Q3

Trefl.  K3     

*

Pik.    KQJT

Kör.   AQ982

Karo. AJ

Trefl. AQ

1 Kör  : 4 NT

5 Trefl : 5 NT

6 Trefl : 7 NT

Bir çok iyi briççi 4 sanzatuya, 5 trefl cevabı ile 5 karo cevabının yerini değiştirmiştir.

Cevapcı 0/3 yerine 1/4 key card gösterir. Bu konuşma 1430 (ters) RKC olarak bilinir.