At gözlü bir
gece titrer geceleri,
su gözlü bir gecen var senin uyuyan toprakta
titreyen at gözlerinde,
sır dolu sulardan yapılı gözlerinde.
Gölge suyundan gözler,
kuyu suyundan gözler,
düş suyundan gözler.
Sessizlik ve yalnızlık,
ayın taşıdığı iki küçük hayvan,
içerler bu gözlerden,
içerler bu sulardan.
Gözlerini açarsan,
açar gece yosun kapılarını,
açar kendini suyun gizli ülkesine
ve gecenin ortasından çağlar.
Ve kaparsan gözlerini,
bir ırmak doldurur içini,
kör, suskun bir dalga atılır ileri
ve karartır seni:
nemlendirir gece ruhundaki kıyıları.
Octavio Paz, çeviren: İsmail Haydar Aksoy
****su gözlü bir gecen var senin uyuyan toprakta
titreyen at gözlerinde,
sır dolu sulardan yapılı gözlerinde.
Gölge suyundan gözler,
kuyu suyundan gözler,
düş suyundan gözler.
Sessizlik ve yalnızlık,
ayın taşıdığı iki küçük hayvan,
içerler bu gözlerden,
içerler bu sulardan.
Gözlerini açarsan,
açar gece yosun kapılarını,
açar kendini suyun gizli ülkesine
ve gecenin ortasından çağlar.
Ve kaparsan gözlerini,
bir ırmak doldurur içini,
kör, suskun bir dalga atılır ileri
ve karartır seni:
nemlendirir gece ruhundaki kıyıları.
Octavio Paz, çeviren: İsmail Haydar Aksoy
TEKSAS TRANSFER
Bir sanzatu açanın ortağı, dört seviyesinde kendi majör rengine transfer etmek için karo ya da kör deklare ederse buna Teksas Transfer deniyor.
Cevapçının rengi daima en az altılı olmalıdır ve:
Cevapçının rengi daima en az altılı olmalıdır ve:
*Ya sadece zon oynamaya yetecek puanı olacak.
*Ya da mutlaka şileme gidecek bir eli olacak.
Cevapçıda sadece şilem daveti yapacak bir el varsa önce iki seviyesinde Jacoby transfer yapar, sonra dörde yükselir.
Bire İki Zon Forsingi
Ergun Korkut
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder