Agustin Madala

                                                                                                                    flickr

BRİÇ DERSİ MERAKLILARINA!

İnsanlar,
etraflarında kendilerinden çok şey bilen birilerinin olmasından hoşlanmazlar.
Bu onları kızdırır.

Sen konuşuyorsun diye de değişmezler.

Kendilerinin istemesi gerekir bunu.

Öğrenmek istemedikleri zaman  çeneni tutmaktan
ya da onlar gibi konuşmaktan başka bir şey yapamazsın.
Harper Lee - Bülbülü Öldürmek, felsefe kulübü

****

BİR RÜYÂNIN ŞARKISI

Ayakta durdum bir kez bir gecenin rüyâsında
Tek başına, büyülü bir ağaçlığın ışığında,
Ruh kadar derin düşlerin içinde birdenbire açılan karanfiller gibi;
Ve Gerçeğin hayaletleri şarkı söyleyen kuşlardı,
Ve Aşkın hayaletleri ışıldayan yıldızlardı
Ve Barışın hayaletleri akan akarsulardı
O büyülü ağaçlıkta uykunun diyarında.
*
O sihirli korunun ışığında tek başına,
Hissettim Aşkın hayaletlerinden inen yıldızları
Toplanan ve parıldayan benim narin gençliğimin etrafında,
Ve işittim Gerçeğin hayaletlerinin şarkılarını;
Bastırmak için hasretimi büktüm kendimi alçakta
Akan Barışın hayaletlerinden akarsuların yanında
O büyülü ağaçlıkta uykunun diyarında.

Sarojini Naidu, çeviren: Vehbi Taşar

****

AGUSTIN MADALA

Agustin Madala, briç camiasının 1987 doğumlu parlayan starı. Arjantin doğumlu olan Agustin, şu an eşi ve kızı ile İtalya'da yaşamaktadır. Zeka pırıltıları, 5 yaşında satranç öğrenmesi ile fark edilmiştir. 7 yaşında geldiğinde ise, bir briç eğitmeni olan babası, Agustin'e briç öğretmeye başlamıştır. 9 yaşında, yerel bir turnuvada 6. lık elde ederek, gelecekte neler yapacağını belli etmiştir. Öğrencilik döneminde, org, flüt ve gitar çalmayı da öğrenen Agustin'in bir matematik profesörü olan annesi, bir gün Agustin'in öğretmenine "bu çocuğu hiç ödev yaparken görmüyorum" demiş ve öğretmeni ona "bu normal, zira ödevleri tahtaya yazdığım sırada Agustin hepsini bitirmiş oluyor" şeklinde cevap vermiş.

*

Madala, ilköğretim döneminde haftada 2-3 kez briç oynamasına rağmen birkaç ulusal turnuva şampiyonluğu kazanmayı başarmıştır. 12 yaşında ise, Güney Amerika Açık İkili'de ikincilik elde ederek ilk uluslararası başarısını da kazanmıştır. 14 yaşında Arjantin Milli Takımı'nı Bermuda Bowl'da temsil etmesi teklif edilmişse de kişisel nedenlerden ötürü bunu reddetmiştir. Fakat 15 yaşında, dünya şampiyonalarında oynayan en genç briç oyuncusu ünvanını kazanmıştır. 2004'te, İstanbul'da ilk olimpiyat mücadelesine çıkmıştır. Geçen yıllardaki üstün başarıları pek çok uluslararası müsabakada kendisine madalyalar getirmiştir.

*

Agustin, son olarak 2012 Avrupa Açık Takımlar Şampiyonasında bronz madalyayı elde etti. İtalyanlar, ona "Sihirbaz Agustin" diyor.

*

http://www.infobridge.it/Campioni_MadalaA.htm

Çevirip düzenleyen: Barlas İşbaşar