Aspro

My Sweet and Tender Beast - Waltz by Eugen Doga

http://www.youtube.com/watch?v=gvUg7KLAclA

***
Kimseyi övmeyen,
kimseye küsmeyen,
kimseden yakınmayan,
kimseyi suçlamayan olgun insandır.
Epiktetos

***

ŞARKI SÖYLEMEYE GELMEDİM

Şarkı söylemeye gelmedim ben, götürün başımdan gitarı.

Hayır hayır, belge falan hazırladığım yok

ermişler katına atanmak için ölümümden sonra.

Yüzüme bakmaya geldim ben gözyaşlarında

denize akıp giden gözyaşlarında

ırmaklarla

bulutlarla...

kuyunun dibinde gizlenen gözyaşlarında,

gecede

ve kanda...

*

Dünyanın bütün gözyaşlarında yüzüme bakmaya geldim

Ve bir damla cıva, bir damla ağıt, bir damlacık olsun

            kendi ağıtlarımdan katmaya

gelecek olanların beni görebilecekleri, kendilerini

            tanıyabilecekleri o uçsuz bucaksız aynaya.

Yeniden duymak için geldim şu atalar sözünü karanlıklarda:

Alın terinle kazanacaksın ekmeğini

ve ışık acısındadır gözlerinin.

Kaynağıdır gözler ışığın ve gözyaşlarının.

Leon Felipe, çeviren: Özdemir İnce

*****

ASPRO

Terence Reese tarafından Astro konvansiyonu üzerine geliştirilmiştir. 
Trefl Landy’ye benzer, ancak 5 parça rengi ikinci konuşmasında 2.Oyuncu deklare eder. 
Burada amaç puan olan eli yere açtırmamaktır. 
1 Sanzatu açışı üzerine yine 2 Trefl ile yapılan müdahaledir. 
En az 5-4 majör gösterir. 
Dördüncü oyuncu 2 Karo konuşmak durumundadır. 
2.Oyuncu ikinci turda 5 parça olan rengini söyler. 
4.Oyuncu beğenmezse diğer majöre değiştirir.
*
Aynı konvansiyon 6-5 yada 6-6 dağılımları göstermek için de uygulanabilir. 
Bu durumda 1 Sanzatu açış üzerine müdahale olarak;

- 2 Sanzatu Siyah renkleri
- 3 Trefl Minör renkleri
- 3 Karo Kırmızı renkleri
- 3 Kör Majör renkleri gösterir.

“duralbridge”