21 Mart 2022 Pazartesi

BRİÇ DERSLERİ

Alborada by Francisco Tárrgea
**
Hiçbir yararı olmayacağını bile bile
insan kalmanın çok önemli olduğunu düşünüyorsan,
onları yendin demektir.
George Orwell
**

KAZANMAK AZİMLİ BİR KARARDIR

Boks eğitmeni dikkatle dinleyen adaylara bakıyordu.
‘Yumruk’ dedi, ‘parmakları sıkılmış bir el değildir.
Yumruk, bileklerdir, omuzlardır, beldir, göğüstür, bacaklardır.
Yumruk, bütün gövdedir. Bütün gövdenin hedefe odaklanmış enerjisidir.
Bunu yapamazsanız vurduğunuz yumruk etkisizdir.’
**
Her zaman “uzlaşan akıl” “çatışan öfke”yi yenmiştir.
Her zaman savaş, sonunda barışla bitmiştir.
Her zaman doğrular, hataları düzeltmiştir.
Her zaman adalet, toplumlarda yerini almıştır.
Ama bu arada beklenmedik felaketler yaşanmıştır.
Kanlar akmış, acılar gözyaşları olmuştur.
Bu arada kentler, kasabalar yakılıp yıkılmıştır.
Bu arada nice canlar gitmiş, nice bacalar sönmüştür.
Tarih bunları göstermiştir bize.
Acaba “uzlaşan akıl” bizde de “çatışan öfke”yi yener mi?
Keşke tarih bizi yazmadan,
Biz tarihi yazabilseydik…
Erdal ATABEK
**

NERGİSLER 
Dolaştım yalnız bir bulut gibi havada süzülen
Vadilerin ve tepelerin üzerinden,
Gördüğüm zaman toplanmış aniden,
Bir kalabalık, altın nergis çiçeklerinden;
Gölün yanında, ağaçların altında,
Çırpınarak meltemde dans eden.
*
Yıldızlar gibi devamlı parlayan
Ve saman yolunda göz kırpan,
Hiç bitmeyen bir sırada uzandılar
Bir koyun sınırında yanı sıra dizilerek:
On bin tanesini gördüm bir bakışta,
Kafasını sallayan neşeli bir dansta.
*
Dalgalar dans etti onların yanında; fakat onlar
Coşkunlukta parlayan dalgalardan üstün çıktılar:
Bir şair keyiften başka bir şey duyamazdı
Böyle şen bir beraberlikten:
Gözümü diktim baktım- baktım- fakat az düşündüm
Bana ne zenginlik getirdiğini bu gösterinin:
*
Çünkü sık sık, yatarken kanepemin üzerinde
Boş ve dalgın bir ruh haliyle,
Geri parlıyorlar o içe dönük gözün üzerinde
Ki mutluluğudur yalnızlığın; 
Ve sonra kalbim doluyor zevkle,
Ve dans ediyor nergis çiçekleriyle.
William Woodsworth,  çeviren: Vehbi Taşar

**

BRİÇ DERSLERİ

https://www.youtube.com/channel/UCVehQQBR5BdvxgDU4vIK2BA
Halim Hanyaloğlu

1 yorum:

Aze dedi ki...

"Hiçbir yararı olmayacağını bile bile
insan kalmanın çok önemli olduğunu düşünüyorsan,
onları yendin demektir."
Değil mi Hocam... Umalım ki bir gün herkes bu düsturu edinebilsin.
Selamlar, Saygılar, Sevgiler,,