Bir mutluluk
kapısı kapandığında diğeri açılır.
Ancak biz kapanan kapıya o kadar uzun bakarız ki,
bizim için açılmış bulunan yeni kapıyı görmeyiz.
Helen Keller
bizim için açılmış bulunan yeni kapıyı görmeyiz.
Helen Keller
****
İnşa etmek ya da toprağı ekmek.
İnşa etmeyi seçenlerin işi yıllarca sürebilir ama günün birinde yaptıkları inşaat biter.
İKİ YOLDAN BİRİ
Yazarı bilinmeyen töre metinlerinden birine göre,
her insan yaşamdaki iki yoldan birini seçebilir.
İnşa etmek ya da toprağı ekmek.
İnşa etmeyi seçenlerin işi yıllarca sürebilir ama günün birinde yaptıkları inşaat biter.
O zaman kendilerini kendi ördükleri duvarların içinde
hapsettiklerini görürler.
İnşaat durunca yaşam anlamını yitirir.
Diğerleri ise toprağı ekerler. Fırtınalara, mevsimlerin getirdiği bütün koşullara göğüs gererler ve hemen hemen hiç dinlenmezler. Ama yapının tersine, bahçenin gelişip büyümesi hiç bitmez. Bahçe bahçıvanın sürekli ilgisini, dikkatini, bakımını gerektirirken bir yandan da yaşamını büyük bir serüvene dönüştürür.
Bahçıvanlar her zaman birbirlerini tanırlar;
Diğerleri ise toprağı ekerler. Fırtınalara, mevsimlerin getirdiği bütün koşullara göğüs gererler ve hemen hemen hiç dinlenmezler. Ama yapının tersine, bahçenin gelişip büyümesi hiç bitmez. Bahçe bahçıvanın sürekli ilgisini, dikkatini, bakımını gerektirirken bir yandan da yaşamını büyük bir serüvene dönüştürür.
Bahçıvanlar her zaman birbirlerini tanırlar;
çünkü her bitkinin tarihçesinde bütün Dünya'nın gelişiminin
yattığını bilirler.
Brida Paulo Coelho “denizce”
Brida Paulo Coelho “denizce”
****
AŞK MEVSİMİ YERYÜZÜNDE
Bir aşk mevsimi vardır yeryüzünde
senin ve benim için yapılmış özellikle:
öyle bir tanesi
yağmur damlaları kururken başlayan çatıların üzerinde.
*
Bir ağ atarım ben
büyüleyen sözcüklere -
çocuklar gibi koşuşan vahşi sözcüklere
mahallede,
ve, sonunda,
boyun eğen çağırılan ozana.
*
Nehir kenarına dönerim;
sabah ilahim
suyu döndürür gökyüzüne,
oynar onun acısının ve dengesinin üzerinde, ve
başlatır az rastlanan bir haç yolculuğunu
*
Bu kavrulmuş toprakta,
yağmur tanrısıyım ben
ağlatan gökyüzünü
yüzyılın en kirli hikayeleriyle
hortlakların deynekler savurduğu ve dans ettiği,
prenslerin kastlar olmayan düşlerin balonlarını uçurduğu,
ve talihsizlerin onların seslerini boğan bir şamatayla yaşadığı.
*
Gökyüzü, gözyaşlarıyla dolu masallarımı dinle,
ve kükre; benim
gereğim var gökgürültüsüne
inanmak için
musonların gelişine.
*
Hasretim ona dokunmaya
sevecen kaşlarımla
yağmur damlalarının ıslattığı,
sözcüklerimi onun üstüne okuyabileyim diye,
aranayım diye elini, ve
hatırlatayım diye ona vermiş olduğu sözleri
geçen mevsimde!
Udaya Narayana Singh, Çeviren: Vehbi Taşar
senin ve benim için yapılmış özellikle:
öyle bir tanesi
yağmur damlaları kururken başlayan çatıların üzerinde.
*
Bir ağ atarım ben
büyüleyen sözcüklere -
çocuklar gibi koşuşan vahşi sözcüklere
mahallede,
ve, sonunda,
boyun eğen çağırılan ozana.
*
Nehir kenarına dönerim;
sabah ilahim
suyu döndürür gökyüzüne,
oynar onun acısının ve dengesinin üzerinde, ve
başlatır az rastlanan bir haç yolculuğunu
*
Bu kavrulmuş toprakta,
yağmur tanrısıyım ben
ağlatan gökyüzünü
yüzyılın en kirli hikayeleriyle
hortlakların deynekler savurduğu ve dans ettiği,
prenslerin kastlar olmayan düşlerin balonlarını uçurduğu,
ve talihsizlerin onların seslerini boğan bir şamatayla yaşadığı.
*
Gökyüzü, gözyaşlarıyla dolu masallarımı dinle,
ve kükre; benim
gereğim var gökgürültüsüne
inanmak için
musonların gelişine.
*
Hasretim ona dokunmaya
sevecen kaşlarımla
yağmur damlalarının ıslattığı,
sözcüklerimi onun üstüne okuyabileyim diye,
aranayım diye elini, ve
hatırlatayım diye ona vermiş olduğu sözleri
geçen mevsimde!
Udaya Narayana Singh, Çeviren: Vehbi Taşar
****
İKİ BEŞLİ MAJÖRLE
TRANSFER
Sanzatu açanın
ortağının, her iki majörü beşli ya da daha uzun ise:
1. Altı ya da daha az puanı varsa, majör renklerinden
birine transfer edip pas geçer.
2. 7-9 puan ile önce iki seviyesinde köre transfer
eder, daha sonra piklerini söyler.
3. 10 üzeri puan ve şilemle ilgilenmeyen bir eli varsa
önce iki seviyesinde pike transfer eder sonra dört kör deklare eder. Bu
konuşma, sen seç, anlamındadır.
4. Şilem ile ilgilenen eli varsa önce pike transfer
edip daha sonra üç kör der.
Sanzatu açan, üç
tane piki varsa üç pik diyerek tercihini gösterir.
Cevapçı que-bide
geçer.
Bire İki Zon
Forsingi
Ergun KORKUT
